Un prophète01       也许是为了与尼古拉斯•凯奇的《先知》（《Knowing》）有所区别，电影《Un prophète 》的英文译名为《 A Prophet》，中文译名为《预言者》。这两个单词都有预言家，预言者的意思，也都有同样一个宗教词义——先知。看完了这部两个多小时的电影之后，我们会发现这个词在影片中只出现了一次，而通过影片结尾的寓意，以及电影中出现的穆斯林教会和黑帮。“先知”，这个具有宗教含义的译名更符合这部电影。
      先知最常见的表示是被用于指伊斯兰教中安拉派遣到世界的多位使者（《古兰经》中列举了25位先知）尤指其中最后一位使者，即伊斯兰教的创始人穆罕默德。中国观众不免想起著名的黎巴嫩诗人纪伯伦的诗集《先知》，讲述了真主的先知穆斯塔法回答一位叫美特莱的女预言者的问题，陈述了关于爱，关于婚姻，关于死亡等一切事物的看法。虽然这部诗集与电影没有必然的联系，但值得一提的是，纪伯伦虽然游历世界各地，但仍然使用阿拉伯语写作，“先知”一词在阿拉伯民族中有着重要的地位。而电影中的少年，故事背景发生在法国，却拥有着阿拉伯血统，血统在这样的背景有着特殊的含义，代表着少年可能是法属殖民地后裔，而语言同样重要，其深刻的意味在于黑手党的英文“Mafia”源自阿拉伯语，意思是指“逃难”。电影的结局，少年最终领导着穆斯林黑帮（阿拉伯裔黑帮），成为先知，即领袖，所以先知这个词汇，用在这部电影是最为恰当的。
      科西嘉的黑手党
      黑手党的发源地来自哪里？你肯定要说，是意大利，更精确一点说是意大利西西里岛。的确，世界上历史最悠久，最大的黑帮发源于意大利的西西里岛，但关于黑手党的起源，则必须带上法国的科西嘉岛，这个小岛与西西里一样，同属黑手党的发源地。科西嘉岛是欧洲的征服者拿破仑的故乡，是地中海的第四大岛，生长着几千种稀有动植物，岛上的自然保护区也被列入联合国教科文组织认定的世界遗产保护范围。但这个隶属于法国的小岛两百年来却持续不断地进行独立运动，甚至不惜制造恐怖活动。本片导演雅克•欧迪亚强调，电影的创作意图，是对当代法国社会的一个暗喻，而这一暗喻正是法国科西嘉岛问题。影片中的凯撒迟迟不能被释放，甚至不允许关押在科西嘉岛上，可能就是因为他是恐怖组织——科西嘉民族解放阵线的成员。由于文化和地域的差异，当我们了解了这些历史，才能够更好的理解这部获得戛纳评委会大奖的电影——《预言者》
      法国“教父“的前传
      当一个19岁的迪本纳因为袭·警被判入狱六年，这个少年开始了一段全新的生活。六年的时间，足够改变一个的一生。在狭小的监狱中，有着阿拉伯血统的他一开始是孤立的，于是凯撒出现了，灰白的头发，他选择了他，这是命运的选择，凯撒的口吻如同当年的马龙白兰度一样，给了迪本纳一个无法拒绝的理由，去杀死一个人。这是一个痛苦的选择，去杀死一个和自己不相干的人，这场血腥的成人礼从此成为了迪本纳的梦魇。此后的生活，死者始终跟随着迪本纳，与他对话，交流，如同精神分裂症患者的呓语。这是一部法国”教父“的成长史，迪本纳的人生从此改变。现实是复杂的，但他却努力使自己辗转于帮派之间，努力地学习，不放过任何机会。当凯撒的手下纷纷离开时，他坚定地站在凯撒的身边，从一开始依靠凯撒，帮助他，代替凯撒完成帮派的工作，再到建立自己的毒品网络，抛弃凯撒，此时，曾经的少年，已经成为一呼百应的黑帮头目。除了新旧“老大”的更迭之外，迪本纳与患上癌症的狱友之间的友谊则是另一段线索，当成为孩子教父的迪本纳与抱着孩子的母亲站在一起时，驱车跟随的手下显然成为了次要的部分，这与黑手党的家庭至上观念不谋而合，也是黑帮片中一直被提及到的内容。与《教父》系列、《上帝之城》等史诗一样的黑帮题材不同之处，影片《预言者》仅仅描述了迪本纳个人奋斗史的一小部分，至于未来会怎样，甚至这部电影的主人公是否有其原型，电影的结尾和导演并没有交代，我们也仅仅猜测，这个故事算是一部法国“教父”的前传。
      窥视成长
      影片一开始，画面漆黑，只有银幕的中间给出一点亮光，一双手和一张麻木的脸，不知情的观众还以为自己看的是枪版，这是本片最独特的镜头语言，在这里，导演将观众的视角定位为一个偷窥者，一个旁观者，我们所看到的将是一个少年的成长历程，我们在窥视他的成长。但是对于这部电影，用中国的一个成语形容就是管中窥豹，我们仅仅可以看到这6年的成长史，而此后他将会怎样建立和维持自己的毒品网络，怎样领导穆斯林帮派，电影只是让我们“偷窥”到这冰山的一角，至于以后的事情，留给观众自己去想。如法国电影一贯的风格，着重对心理的刻画和象征主义的手法，梦境中的鹿，究竟隐喻了什么？不应当仅仅是预言者的第一次预言，迪本纳作为先知将引领着帮派。电影的叙事节奏缓慢，仍是传统的文艺格调，所以稍显沉闷，只有两段节奏较快，开场的割喉杀人和最后袭击防弹车，其中后者多少有一点吴宇森式的暴力美学。分章节的叙述方法，其中最后一个章节，特别使用了一个阿拉伯语词和一个法语词récite，意为叙述，影片一直在叙述迪本纳的成长，以迪本纳为主线，但在这里使用阿拉伯语词，表明了成长中的变化，即抛弃凯撒，领导穆斯林帮派，成为“先知”，可怜的老头凯撒只能眼睁睁地看着权力和地位的移交，正所谓“长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上”，一个“教父”的故事才刚刚开始叙述。148分钟的窥视，迪本纳笑着面对他的未来，同时，黑暗也在窥视着他……

This post was submitted by nemo.